| 1. | It ' s the chance of a lifetime . you shouldn ' t miss it 这是一生中难得的机会,你不应错过。 |
| 2. | What the hell are we doing ? - getting the chance of a lifetime , 我们在干些什么?一生中难得的机会 |
| 3. | - what the hell are we doing ? - getting the chance of a lifetime , 我们在干些什么?一生中难得的机会 |
| 4. | Ah , yes , it " s a chance of a lifetime 哦是的,一生就这一个机会 |
| 5. | It ' s the chance of a lifetime 这是一生中难得再遇到的机会。 |
| 6. | It is the chance of a lifetime 这是一辈子难逢的机会。 |
| 7. | It ' s the oscars ! - it ' s the chance of a lifetime . get psyched . - 那可是奥斯卡! -这是你人生的机遇打起精神! |
| 8. | Chance of a lifetime 千载难逢的良机 |
| 9. | It would be foolish to let such an opportunity slip ; it is the chance of a lifetime 坐失这样的良机真是太傻了,这是千载难逢的好机会。 |
| 10. | It would be foolish to let such an opportunity slip , it is the chance of a lifetime 让这样千载难逢的(好)机会溜掉,实在是太愚蠢了。 |